日本旅游时,最烦恼的就是有些餐厅、温泉旅馆只接受电话预约,不打电话就订不到。虽然有学过日文,但不知道电话预约的时候该怎幺说?或是不知道用电话进行预约的时候有哪些该注意的地方?今天就来告诉大家,用日语预约的时候有什幺必须知道的单字跟会话,还告诉你「月份」、「日期」、「时间」的日语唸法,超级实用!

电话预约必背单字与句型
电话预约单字句型发音中文予约yoyaku预约お日にち ohi-nichi日期お时间 ojikan时间何名様 nanmeisama几位お名前 onamae名字お电话番号 odenwabangō电话号码満席 manseki位子已满満室 manshitsu房间已满ご予约承りました goyoyaku uketamawarimashita已完成预约お待ちしております omachi shiteorimasu等待您的光临失礼いたします shitsurei itashimasu(挂电话前的)谢谢,再见在打电话之前,上面几个单字一定都要先记起来。用电话预约的时候,一定会被问的就是:「日期」(お日にち)、「时间」(お时间)、「人数」(何名様)、「姓名」(お名前)、「电话」(お电话番号)。这5项只要在打电话前确定好,也将说法记起来,就不用担心电话中不知道该怎幺说了!
「お」跟「ご」是什幺?
你是不是发现了,电话预约单字里面很多单字前面都加上了「お」或「ご」呢?「お」跟「ご」汉字都写作「御」,会加在单字前面表达尊敬,没有其他意思。打电话预约的时候,工作人员为表达尊敬客人,常常会在单字前面加上「お」与「ご」,要记得这两个发音也要跟着一起记下来,才不会通话的时候听得雾煞煞喔!
餐厅预约怎幺说?

预约餐厅最基本的日文,会说:「席を予约したいです」。只要这幺说,店员就会继续问你日期、时间、人数……。有些人可能会想说先发制人,直接预约时说出想预约的日期、时间,但会发现店员还是会逐项问你唷。原因是因为店员怕听错,所以还是会仔细地按部就班询问你。就让我们来看看电话预约时日语会话怎幺说吧?
步骤一:打电话给餐厅
店员:
(感谢您的来电,这里是◯◯。)
客人:
(不好意思,我想要预约。)
步骤二:店员询问日期、时间、人数
店员:
(好的,请告诉我您要预约的日期与时间。)
客人:
(25号晚上8点。)
店员:
(好的,25号晚上8点。那请问您有几位呢?)
客人:
(两位。)
店员:
(两位了解了,现在为您确认位子中,请稍等。)
步骤三:确认姓名与电话号码
・预约的时间没有位子的话…
店员:
(不好意思,您预约的时间我们已经没有位子了。但9点过的话可以预约,您要预约吗?)
客人:
(好的,那就预约9点,谢谢。)
・预约的时间有位子的话…
店员:
(您好。我们还有位子,就帮您预约啰。)
客人:
(好的,谢谢。)
店员:
(想问一下,您的姓名与电话。)
客人:
(我叫◯◯。电话号码是◯◯◯◯◯◯。)
店员:
(谢谢。您预约的是25号晚上8点,◯◯先生/小姐2位,
电话号码是◯◯◯◯◯◯对吗?)
客人:
(对,没错。)
店员:
(谢谢,您已经预约完成。期待您的来店,也谢谢您的预约。)
客人:
(谢谢,再见。)
温泉旅馆、饭店预约怎幺说?

☞ 立刻延伸阅读
・网路订房一定要知道的10+1个日文关键字
・日本自助旅游饭店怎幺挑?认识房型及备品日语,掌握舒服住宿的关键
预约饭店或温泉旅馆时,由于房型、附早晚餐、入住时间等需要确认的事情更多,所以要记得单字比餐厅更多喔。预约饭店时除了「日期」(お日にち)、「人数」(何名様)之外,一般还会问「附早餐・晚餐」(朝食・夕食付き)、「入住时间」(チェックイン),所以拨电话预约住宿之前,记得先确定好自己的住宿资讯喔!
步骤一:打电话给饭店、温泉旅馆
店员:
(感谢您的来电,这里是◯◯。)
客人:
(不好意思,我想要预约住宿。)
步骤二:旅馆人员询问日期、人数
店员:
(好的,您要预约哪几天呢?)
客人:
(要预约3月5号到7号。)
店员:
(好的,3月5号开始住两晚了解了。那请问您有几位要住宿呢?)
客人:
(一位。)
店员:
(一位了解了,现在为您确认房间,请稍等。)
步骤三:确认姓名与电话号码
・预约的时间没有房间的话…
店员:
(很抱歉,您预约的3月5号我们没有空房。)
客人:
(好,那没关係。谢谢。)
店员:
(期待您下次的预约,谢谢。)
・预约的时间有房间的话…
店员:
(您好。3月5号到7号还有房间,我们为您预约一间单人房。)
客人:
(好的,谢谢。)
店员:
(谢谢。那您住宿需要附餐吗?)
客人:
(不用附餐。可以只过夜吗?)
店员:
(可以的)
客人:
(那就麻烦你了。)
店员:
(好的,谢谢。您的名字和电话号码是?)
客人:
(我叫◯◯。电话号码是◯◯◯◯◯◯。)
店员:
(好的,谢谢。您当天大概几点到旅馆呢?)
客人:
(下午三点。)
店员:
(好的,那等待您的光临。谢谢您的预约。)
客人:
(谢谢,再见。)
附录:最重要的日期、时间怎幺说?单字发音告诉你
1月~12月的日语唸法
月份发音月份发音1月 ichigatsu7月shichigatsu2月 nigatsu8月hachigatsu3月 sangatsu9月kugatsu4月 shigatsu10月jūgatsu5月 gogatsu11月jūichigatsu6月 rokugatsu12月jū-nigatsu1日~31日的日语唸法
日期发音日期发音1日 tsuitachi17日jū-nana-nichi2日 futsuka18日jūhachi-nichi3日 mikka19日jūku-nichi4日 yokka20日hatsuka5日 itsuka21日nijūichi-nichi6日 muika22日nijū-ni-nichi7日 nanoka23日nijūsan-nichi8日 yōka24日nijūyokka9日 kokonoka25日nijūgo-nichi10日 tōka26日nijūroku-nichi11日 jūichi-nichi27日nijū-nana-nichi12日 jūni-nichi28日nijūhachi-nichi13日 jūsan-nichi29日nijūku-nichi14日 jūyokka30日sanjū-nichi15日 jūgo-nichi31日sanjūichi-nichi16日 jūroku-nichi--时间的日语唸法
时间发音时间发音午前(中午12:00前) gozen午后(中午12:00后)gogo1时 ichiji7时nanaji2时 niji8时hachiji3时 sanji9时kuji4时 yoji10时jūji5时 goji11时jūichiji6时 rokuji12时jū-niji看完文章之后,是不是更了解怎幺用日语打电话预约日本餐厅、温泉旅馆和饭店了呢?预约前记得掌握好:「日期」、「时间」、「人数」、「姓名」、「电话」,打电话就不会手忙脚乱啰!有日语基础的话,可以试着挑战看看打电话预约,增进自己日语能力喔!